-
1 мыльный пузырь
soap bubble;
перен. тж. empty vessel лопнуть как мыльный пузырь ≈ to fall to pieces, to go up in smokesoap bubbleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мыльный пузырь
-
2 мыльный пузырь
-
3 мыльный
мыльный seifig, Seifen... мыльный пузырь Seifenblase f c -
4 мыльный
de savon; saponacé ( обладающий свойствами мыла) -
5 пузырь
муж.
1) bubble мыльный пузырь ≈ soap bubble;
перен. тж. empty vessel
2) разг.;
(волдырь) blister
3) анат. bladder желчный пузырь ≈ gall-bladder мочевой пузырь ≈ urinary bladder плавательный пузырь ≈ (fish-) sound, swimming-bladder
4) разг. kid, kiddy -
6 пузырь
м.1) bulle f3) анат.желчный пузырь — vésicule f biliaireплавательный пузырь ( у рыб) — vessie natatoire4) ( для плавания) vessie f5) ( резиновый мешок) bouillotte f (en caoutchouc); vessie f avec de la glace ( для льда)•• -
7 пузырь
м.1) bolla fмыльный пузырь — bolla di sapone тж. перен.3) анат. vescica f (тж. мочевой)желчный пузырь — vescica biliare5) ( резиновый мешок) borsa f ласк. ( малыш) bamboccio m, marmocchio m•• -
8 мыльный
seifig, Seifen- (опр. сл.)мыльный пузырь — Seifenblase f -
9 media event
«мыльный пузырь»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > media event
-
10 bola de sabão
-
11 сабынның көпіршігі
-
12 soap bubble
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > soap bubble
-
13 soap bubble
-
14 soap bubble
-
15 soap bubble
-
16 saippuakupla
-
17 sap·vezik·o
мыльный пузырь. -
18 soap bubble
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > soap bubble
-
19 Pipe dream
«Мыльный пузырь»Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pipe dream
-
20 mydlová bublina
мыльный пузырь
См. также в других словарях:
мыльный пузырь — прыщ на ровном месте, ноль, червяк, ничто, тля, пустое место, нуль, ноль без палочки, шишка на ровном месте, на голом месте плешь, ничтожность, козявка, никто, ничтожество Словарь русских синонимов. мыльный пузырь сущ., кол во синонимов: 18 •… … Словарь синонимов
мыльный пузырь — Наблюдавшийся в северо восточном Подмосковье (Россия) в 1990 г. след от ярко белого шаровидного НЛО в виде растянутого мыльного пузыря или дирижабля. E. Soap bubble D. Seifenblase … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Мыльный пузырь — Ребёнок, пускающий мыльные пузыри Мыльный пузырь тонкая многослойная плёнка мыльной воды, наполненная воздухом, обычно в виде сферы с переливчатой поверхностью. Мыльные пузыри обычно существуют лишь несколь … Википедия
Мыльный пузырь — Разг. 1. Пренебр. То, что не оправдало ожиданий, оказавшись неустойчивым, ненадёжным, никчёмным. Дипломат не подумал и о том, что его косвенные угрозы окажутся мыльным пузырём, если только французское правительство не испугается их с первого разу … Фразеологический словарь русского литературного языка
мыльный пузырь — muilo burbulas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. soap bubble vok. Seifenblase, f rus. мыльный пузырь, m pranc. bulle de savon, f … Fizikos terminų žodynas
МЫЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ — (англ. bubble) (сленг.) 1) обанкротившаяся или не имевшая успеха схема операций, неустойчивое, дутое предприятие; 2) ситуация подъема цены на товар до уровня, не имеющего объективной основы; умышленно вздутые цены … Энциклопедический словарь экономики и права
Мыльный пузырь — Разг. Ирон. 1. О чём л. неустойчивом, эфемерном, легко разрушающемся. 2. О человеке, производящем самое положительное впечатление и оказывающемся ничтожным, незначительным. ФСРЯ, 369; БТС, 566 … Большой словарь русских поговорок
мыльный пузырь — О чём л. ничтожном, не представляющем ценности или легко разрушающемся, непрочном … Словарь многих выражений
Лопнет (лопнул) как мыльный пузырь — что. Разг. Презр. Что либо потерпит или потерпело крах, неудачу. Николай втайне надеялся, что затея эта лопнет, как мыльный пузырь (Сергеев Ценский. Севастопольская страда). Так вот, чтобы вы, Эшке, могли работать и получать заработную плату от… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пропал, как мыльный пузырь. — Пропал, как мыльный пузырь. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПУЗЫРЬ — ПУЗЫРЬ, пузыря, муж. 1. Прозрачный, полый и наполненный воздухом (или каким нибудь газом) шарик, возникающий в какой нибудь жидкой массе или образующийся из нее и отделяющийся вследствие давления воздушной струи. Пускать мыльные пузыри. Пузыри в… … Толковый словарь Ушакова